Translate - Traductor

viernes, 20 de enero de 2017

∞ - GRAVITY FALLS - Temporada 2.5 // Ciclo: Las estaciones // - Episodio 2 - // [ Versión Internacional ]




20 de enero.

Viernes.

-

En Gravity Falls, la vida marchaba difícil para la mayoría de sus habitantes. Mucho trabajo en medio de un duro invierno.

-

En medio de ese terrible clima, "Soos", el nuevo administrador de "Mystery Shack", se esforzaba por retirar toda la nieve al llegar cada mañana, y mantener así despejado el techo así como la entrada del museo de atracciones y de la tienda de regalos.


Melody, su compañera, deseaba ayudarlo, pero él insistía en que podía hacerlo sólo, y le pedía a ella que mejor le ayudase con el acomodo de mercancías, la calefacción y otras actividades afines.

La realidad es que "Soos" estimaba mucho a Melody, y no quería exponerla al frío exterior, que en los momentos menos malos estaban entre los cinco y ocho grados centígrados bajo cero.


Aún en esas condiciones, seguían llegando turistas. No tantos como durante el otoño y mucho menos como en el verano, pero los suficientes para sostener el negocio en la cabaña del misterio hasta la llegada de la primavera, y de tiempos mejores.


Horas después, cerca del mediodía, "Soos" estaba por terminar un recorrido para un grupo de visitantes en el interior de la galería. Les hablaba sobre uno de los especímenes exhibidos.

"Soos": -...Y esa es la única sirena momificada que se conserva sobre la superficie. ¡Cuidado! Cuenta la leyenda que si se le vuelve a sumergir en el agua podría cobrar vida nuevamente, y comerse a quién la libere de su maldición... 

(Visitantes): 

-¡Agh! ¡Qué miedo!

-¡Es, muy interesante!

-Sí, valió la pena venir hasta aquí a pesar del frío. 





Los visitantes quedaron satisfechos. Terminado el recorrido por la galería, pasaron a la tienda de regalos e hicieron varias compras.

-

Luego de un rato, los turistas salían contentos de la cabaña del misterio, y se dirigían hacia el autobús que los trajo. "Soos" se despedía cordialmente, cuando de pronto... 

-

Llegó otro vehículo, pero de aspecto muy extraño. Daba la impresión que se trataba de uno de esos autobuses utilizados en las prisiones para trasladar a los reos.

-

Del transporte de color gris bajó un grupo de personas en formación casi militar. Caminaron entre la nieve con actitud muy decidida, como si pusieran en marcha algún tipo de plan.

Los visitantes que habían salido de la tienda de regalos se sintieron intimidados ante la llegada de ese otro grupo. 

En cambio, "Soos", con su típica actitud ingenua pero amable, les saludó. Creyó que el día estaba mejorando bastante para el negocio.

"Soos": -¡Hola, viajeros! ¡Bienvenidos a "Mystery Shack"! ¡Las más emocionantes y extrañas atracciones les esperan en su interior! Por cierto, qué curiosos disfraces blancos. ¡Ja!, Se ven como muñecos de nieve, pero con las cabezas puntiagudas.

Los hombres vestidos con túnicas blancas guardaron silencio. 

-

Segundos después, uno de ellos, un jefe al parecer, dio unos pasos al frente y señaló a "Soos".

Líd. Grup.: -Escucha bien y grábate esto en tu estúpida cabeza: es el  último día en que los de tu clase estarán en esta gran nación. ¡Hoy mismo todos serán devueltos a donde pertenecen!

"Soos": -...¡Un momento! ¿De qué estás hablando? No te entiendo. ¿Quiénes son ustedes?

Líd. Grup.: -Terminó la conversación con este obeso despreciable. Muy bien, es hora de proceder. ¡Sujétenlo!

Los subordinados al jefe se lanzaron sobre "Soos" y lo tomaron de los brazos y del cuello. 

"Soos": -¡Aughhh! ¡P-pero qué están haciendo! ¿Porqué...?

Líd. Grup.: -pido, hay que callar a este tonto y subirlo al camión. El pueblo es pequeño, pero con este clima será difícil investigar en todas las casas. ¡Vamos, andando!

Ante semejante escena, los turistas se asustaron, corrieron hacia el propio autobús en el que llegaron y se fueron a toda prisa.

-

Para ese momento, Melody regresaba de las compras acompañada por Wendy, Candy y Grenda, quienes venían de visita.

Ellas entraron en pánico al ver a "Soos" mientras lo llevaban a rastras hacia el camión en el que llegó el siniestro grupo.

Melody y Wendy dejaron caer las bolsas y trataron de acudir en ayuda de "Soos". Candy y Grenda permanecieron temerosas a la distancia, y se abrazaron mutuamente.

Mel.: -¡¡¡ Ahh !!! ¡¡¡Déjenlo!!! ¿¿¿Quiénes son ustedes??? ¡¡¡"Soos"!!! ¿Qué sucede?

Wen.: -¿Acaso no la escucharon? ¡¡¡Déjenlo ya!!!

Algunos del grupo sujetaron a Melody. Otros más empujaron a Wendy y la hicieron caer en la nieve. Cuando ella miró hacia arriba, puso atención a las cruces negras y unas letras bordadas en los trajes blancos de esos hombres.

Wen.: -...¿"KKK"?  ¿¿¿"Ku Klux Klan"???

Líd. Grup. KKK: -Correcto, niña. Hoy toma posesión nuestro amado presidente, ¡El visionario presidente que limpiará nuestra sociedad de la inmundicia y hará más grande a América! Como gesto de lealtad, debemos hacer nuestra parte y sacar a estas ratas dondequiera que se encuentren...

Las capuchas cónicas blancas no dejaron lugar a dudas. Se trataba de una gavilla de la organización racista procedente del sur de los Estados Unidos. 

Como era obvio, nadie se dejaba ver el rostro.

Wendy se incorporó y sacó el hacha de entre sus ropas. 

Wen.: -Muy bien, estúpidos. El juego terminó. ¡Suelten a mi amigo ahora mismo!

Uno de los miembros del "KKK" tomó el brazo de Wendy. Otro más terminó de someterla igual que a Melody, quien gritaba y suplicaba entre lágrimas.

Mel.: ¡¡Déjenlo, por favor!!! ¿Por qué lo lastiman así? ¡Él no le ha hecho daño a nadie! 

Líd. Grup. KKK: -¡Te equivocas, mujer! Este engendro ha infectado y dañado nuestro sagrado suelo con su presencia. ¡Es hora expulsarlo para siempre! ¡¡¡Se irá de nuestra nación vivo o muerto!!!

Los que sujetaban a Wendy cuestionaron la reacción de la adolescente. Ella no dejaba de forcejear.

Wen: -¡¡¡Ahhhh!!! ¡¡¡Suéltenme, montón de idiotas!!!

Seg. Grup. KKK: -No te entendemos, niña. Tú eres blanca. ¿Porqué intentas hacer algo por ese salvaje? No vale la pena.  No interfieras con nuestra "misión santa". 

El líder de la gavilla dio la orden de apresurar la operación.

Líd. Grup. KKK: -Ah, esto ya duró demasiado. ¡Ustedes!: ¡Suban a ese grasoso al camión! 

"Soos": -¡¡¡Ahhhgghhh!!!

Seg. Grup. KKK: -¡No te resistas! ¿O acaso prefieres que lastimemos a esas mujeres que intentaron defenderte? Sí, tal vez eso es lo que quieres...

"Soos": -¡¡¡Gufttt!!! ¡¡¡NO!!! Iré a donde deseen, pero por favor, ¡A ellas no les hagan daño!

Seg. Grup. KKK: -Sí. Así está mucho mejor... 

Mel.: -¡¡¡"SOOS" !!! ¿¿¿A dónde te llevan???

"Soos": -¡N-No lo sé! ¡Lo siento! ¡Te quiero, Melody! ¡Wendy! ¡Niñas! ¡Cuídense mucho! ¡Adiós!


Wen: -¡¡¡NOOO!!! ¡¡¡Déjenlo en paz!!! ¡¡¡Suéltenme!!!  ¡¡¡¡¡ "SOOS" !!!!! ¡¡¡¡¡ AMIGO !!!! ¡¡¡¡¡ AMIGO !!!!!
 

Tiraron a ambas mujeres al suelo y luego los hombres abordaron el camión.

-

Se lo llevaron en contra de su voluntad. 

"Soos" no comprendía el motivo detrás de todo ese jaleo. 

-
 
La ruta era específica era desconocida. 

El autobús arrancó y se abrió paso en medio de la nieve.


"Soos" estaba aterrado.

-

Sus captores lo vieron como si fuese un objeto sin alma.

Se dedicaron a lastimarlo. Lastimarlo a él y a otros tantos otros desafortunados que estaban en la misma siniestra caravana, Gente de piel morena que había sido capturada previamente en otras redadas.


Afuera de "Mystery Shack", Melody permanec de rodillas en el suelo y lloraba desconsolada. Wendy también derramaba lágrimas, pero a causa del coraje y la impotencia. Sentía que algo le oprimía el corazón. Candy y Grenda lo vieron todo y quedaron muy asustadas.

Wendy abrazó a Melody. Intentó hacer que recuperase la calma.

Wen: -Lo siento mucho, Melody. No sé cómo, pero hemos de recuperar a "Soos" a como dé lugar. Voy rescatar a mi amigo así sea lo último que haga...









>> Episodio 2.   "Soos y la política de verdad"



Las tácticas del "KKK" fueron implacables ese día, cuando invadieron sigilosamente el pueblo de Gravity Falls y otras tantas comunidades aledañas. Llegaron en varios autobuses habilitados como auténticas cárceles móviles. 


Los extremistas entraban a toda casa, edificio y negocio en donde viviera o trabajase cualquier persona de origen latino, y que tuviera la piel de algún color distinta a la blanca. 

Los brigadistas "KKK" sometían a sus víctimas, las sacaban a rastras y les causaban daño para evitar que se resistieran. A muchos de esos desafortunados inmigrantes los lastimaron desde el principio, apenas llegaban a verlos.

Todo ocurría al puro estilo nazi de la "noche de los cristales rotos", cuando Hitler alcanzó la cima del poder político en la Alemania de la primera mitad del siglo XX.

-

Los supremacistas llegados al pueblo leñador comisionaron a otro grupo el encargo de prender fuego a las casas o negocios en donde hallaron migrantes. Normalmente habrían hecho eso al momento mismo de llevarse a sus víctimas, pero la rapidez de la operación y el clima tan adverso retrasaron ese mezquino protocolo.

Los pobladores se resistieron a tal acción, especialmente cuando los del "KKK" intentaron incendiar la "Mystery Shack". Wendy, su padre y una multitud de vecinos lo impidieron a toda costa. Lograron mantener lejos a los atacantes, pero no de manera definitiva.

-

Mientras tanto, los transportes de color gris llegaban hasta una estación de tren cercana. Todos los prisioneros fueron subidos a los vagones, entre insultos y burlonas despedidas. 

Así daba inicio una nueva era de intolerancia. Estados Unidos se convirtió en un campo de concentracion.


Los pocos migrantes que lograron evadirse de esas crueles redadas en Gravity Falls huyeron hacia las montañas o los bosques. La inmisericorde organización "KKK" envió más gavillas de hombres armados para cazar a los fugitivos...





Lo peor fue que esta operación a gran escala se realizaba frente a la mirada complaciente y actitud pasiva de muchas autoridades locales. No solamente en el estado de Oregón. 

Incidentes similares y aún peores ocurrían al mismo tiempo en California, Nuevo México, Arizona, Texas, Oklahoma, Utah, Denver, Wyoming, Nebraska, Missouri, Arkansas, Kentucky, Georgia, Wisconsin, Kansas, Alabama, Michigan, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Florida, Washington... las redadas implementadas por los grupos racistas y neonazis ocurrían en prácticamente todo lo largo y ancho de la Geografía estadounidense. 

-

En los hechos, no se trataba más que de desapariciones forzadas y secuestros ilegales amparados en el discurso de odio que promovió el presidente entrante durante su tiempo de campaña.

-

En la televisión, muchos ciudadanos preocupados por el ambiente nacional turbulento escucharon el discurso de toma de posesión por parte del populista e intolerante mandatario:

(Abominable Imagen "cortesía" de TV FOX)

 Trump: -...“Vamos a deslumbrar a todos para que todos nos sigan”... “Seremos protegidos por Dios”... "Haremos a América más grande otra vez..."


De regreso en Gravity Falls, El panorama seguía convulso.

-

Las incursiones ilegales se realizaron literalmente casa por casa. El "KKK" revisó cada metro cuadrado del pueblo. 

Durante esas acciones, los extremistas gritaban consignas:

Líd. Grup. KKK: -¡¡¡ América blanca !!!

Seg. Grup. KKK: -¡¡¡ América blanca !!!

Muchos de esos atacantes iban y venían en todas direcciones.

Los pobladores locales miraban asustados y confundidos.


Dentro de "Mystery Shack", Melody y las demás trababan de reponerse del trauma.      

Afuera, varios vecinos leñadores permanecían a la expectativa, para evitar que los del "KKK" tuvieran éxito en el intento por prender fuego a la cabaña.
                                                                     
Mel.: -¡ Snnnffff ! ¡No es justo! "Soos" es tan bueno. Es inocente como un niño. ¿A dónde se lo llevaron? 

Gren.: -Eso fue una de las cosas más horribles que he visto en mi vida. ¿Quiénes son esos tipos de blanco con capuchas de cono?

Wen.: -Son el "Ku Klux Klan", Grenda: un grupo de desquiciados que promueven el odio, el racismo y eso que llaman "limpieza étnica". No estoy segura, pero parece que esta operación ya la tenían planeada. Habrán esperado al día de toma de posesión del presidente para actuar.

Cand.: -Chicas, todo eso es una injusticia. "Soos" está perdido. ¿Qué vamos a hacer?  

-

Melody no paraba de llorar.

-

De todas ellas, Wendy era la única con alguna capacidad para recuperar la calma y empezar a trazar alguna estrategia. No le quedó de otra más que tomar la iniciativa.

Wen.: -¡De acuerdo! ¡Ya! ¡Cálmense todas, por favor! Melody, lo siento mucho. "Soos" es mi amigo también. Te prometo que vamos a hacer algo para rescatarlo. Candy, Grenda, es hora de respirar hondo, tranquilizarnos y ponernos a pensar. 

Gren.: -De acuerdo, Wendy, pero, ¿Por dónde empezamos? Esos tipos llegaron como un huracán. Son demasiados. 

Cand.: -Sí, ¿Qué podemos hacer nosotras en contra de ellos?

Wen.: -Pues, por el momento debemos recordar quiénes son. A ver, ellos son racistas y vienen del sur, no lo sé, tal vez de Texas, Arizona, Oklahoma... de cualquier estado en el que exista intolerancia hacia los migrantes latinos.

Mel.: -Snnfff, Pero, Wendy, "Soos" no es migrante. Él es ciudadano, y nació aquí.

Wen.: -Sí, ya lo sé, Melody. De todos modos, hay que entender por un momento la torcida lógica de esos idiotas del "KKK". Para ellos no hay distinción entre las personas de ascendencia latina nacidos en el país y los que vienen de afuera. Los odian a todos por igual.

Cand.: -Entonces, si esos tipos de blanco vienen del sur, se supone que se llevan a "Soos" para allá, ¿No es así?

Wen.: -Cierto, pero hay que ver un poco más lejos: la intención no es retenerlo en algún estado del sur, sino hacerlo víctima de una deportación, lo más seguro es que hacia México. 

Gren.: -¿Se trata de algo ilegal, verdad? Si los seleccionan basados en esa tontería del color de la piel, están mezclando a  gente de todo tipo. 

Wen.: -Así es. Pero de todos modos nada justifica tanta violencia. Esa gente a la que se llevan es muy honesta y trabajadora. Crecí al lado de muchos de ellos, como con "Soos".

Melody empezó a calmarse. Tras terminar de secar sus lágrimas, tomó una determinación.

Mel.: -Yo... me voy ahora mismo para Portland. Necesito denunciar esto cuanto antes. Aquí el comisario Blubs y el oficial Durland están completamente rebasados.

Wen.: -Tienes razón, Melody, pero, ¿Te vas a ir sola? Está muy peligroso ahí afuera. Además, ¿Quién va a darle la noticia a la abuela de "Soos"?

Mel.: -Sé que hay peligro, pero debo arriesgarme. Entiéndanme, mientras hablamos, "Soos" sigue desaparecido. ¡No puedo quedarme cruzada de brazos! En cuanto a su abuelita, definitivamente hay que dejarla fuera de esto. Ella sigue en el hospital y aún no se recupera de su pulmonía. Faltan muchos días para que la den de alta. Si le damos semejante noticia, tal vez no pueda resistirlo.

Wen.: -Tienes razón. Al menos déjame acompañarte a la terminal de autobuses.

Mel.: -Gracias, Wendy, pero primero hay que llevar a estas chicas a casa. Candy, Grenda, suban a la camioneta. Wendy, vuelvo en unos minutos. Quédate y cuida la cabaña, por favor.

Wen.: -¡De acuerdo! Te espero.
-

Melody arrancó la camioneta y partió junto con las chicas.

-

Wendy tomó su teléfono y le llamó a sus amigos. El primero en responder fue Lee, quien también estaba muy alterado.

Lee: -¿Sí? ¿Hola? ¿Wendy? ¿Cómo estás? Oye, ¿Ya viste todo lo que está pasando en el pueblo? ¡Es una locura! Esos tipos enfundados en sábanas blancas quisieron lastimar a Nate. Él y yo huimos de esa turba. Ahora mismo está refugiado en mi casa. 

Wen: -Oh, lo siento, Lee. Por acá en la cabaña del misterio también hubo un caos. Escúchame, necesito que me hagas un favor. En cuanto las cosas se calmen, voy a verte. Quiero reunirme contigo, con Nate, Tambry y Thompson. Es urgente.

Lee: -¿Ocurrió algo por allá en la cabaña? ¡Hey! No me digas que...

Wen: -Así es,  Lee: ¡"Soos está desaparecido"! Ni siquiera preguntaron si era migrante o ciudadano.  ¡Se lo llevaron sin más! ¡Nos agarraron por sorpresa! Melody irá hacia Portland a realizar la denuncia, pero no sé si será suficiente.

Lee: -Wendy, ¿Y si mejor nos reunimos todos en "Mystery Shack". Los chicos y yo estamos agradecidos porque "Soos" también ayudó a salvar al pueblo cuando vino el "Weirdmageddon". Sería bueno que pensemos en algún plan para buscar a tu amigo.

Wen: -Sí, gracias. Eso es lo que tenía en mente. Entonces reúne a todos. Los espero aquí. Y por favor, viajen con cuidado. Esos tipos del "KKK" aún siguen por los alrededores. Cuiden mucho a Tambry y a Nate. Dile a Thompson que nos los deje asomarse por la ventana de la camioneta.

Lee: -De acuerdo. Te llamaré cuando estemos por llegar. ¡Cuídate!


Lee llamó a su vez a Thompson, quien trajo la camioneta. Luego, ellos dos se fueron junto con Nate hacia la casa de Tambry.


La actual novia de Robbie estaba muy asustada con todo el ambiente de violencia e intolerancia que imperaba en las calles del pueblo. Miraba junto con su pareja las noticias. Él, presuntuoso como siempre, aceptó quedarse al lado de ella para hacerla sentirse protegida. La abrazaba con una mano mientras que con la otra sostenía el control remoto del televisor.

Tambry revisaba las redes sociales a través de las aplicaciones en su teléfono. Se alarmaba aún más.

Tam: -¡No puede ser! Mira nada más esos videos, cómo los sacan de sus casas o de los negocios en donde trabajan y se los llevan a la fuerza... ¡Esto es horrible!

Rob: -Ya, Tambry, cálmate. Estoy aquí contigo. No te preocupes tanto. Nada más se están llevando a esos odiosos morenos, ¡Eso es todo!

Tam: -...¡¡¡¿Qué?!!! ¿"Odiosos"...?

Rob: -Así es. Creo que ya era hora. Esa gente vino a quitarle el empleo a la gente blanca. Es tiempo de regresarlos a donde pertenecen y reparar la economía del país. Yo pienso que el nuevo presidente hace lo correcto.

Tambry experimentó un cambio súbito en su estado de ánimo.

Tam: -¿Cómo...? ¡¿Cómo puedes decir eso?! Por si no lo sabes, esa gente "odiosa" vino a realizar los trabajos que los blancos no quieren hacer, los más duros y peor pagados. Y además... ¿Sabes algo...? Vete, Robbie. Yo, no estoy de humor. Déjame sola, por favor.

Rob: -Pero, Tambry...

Tam: -¡¿No me oíste?! ¡¡¡Fuera de mi casa!!! ¡¡¡Ahora!!!

Ella abrió la puerta principal y literalmente sacó a Robbie a empujones.

-

Con los pies en la calle, Robbie trató de disculparse, pero el daño estaba hecho. 

Tambry no tenía ninguna intención de ponerse a hablar sobre economía o de política. Simplemente se sintió muy ofendida, a pesar de no ser de origen latino.


Tam: -¡Y ya que te importa tanto el color de la piel, la próxima vez búscate a una mujer tan blanca como el interior de tu inútil cerebro!

Rob: -Pero... Tambry, ¡Lo siento! Yo...

Tam: -¡¡¡ Adiós !!!

Ella cerró con un portazo, muy enojada. Se llevó la otra hacia el rostro y empezó a sollozar, sumamente decepcionada. 

-

Robbie nunca ha dejado de ser un tipo gratuitamente agresivo, pero ella no imaginaba hasta dónde podría llegar la insensibilidad de ese chico. Tambry esperaba un poco de nobleza por parte de él, ante ese enrarecido panorama.

-

Robbie se quedó frente a la puerta. Luego tocó una vez, y otra, y otra más. Suplicó, pero Tambry no respondía. 

Él perdió el ánimo. Se puso de mal humor también. Metió las manos en sus bolsillos, dio media vuelta y se marchó a su casa, con el ego lastimado.

-

Momentos más tarde, ella recibía una llamada de Lee. Tambry se recuperó un poco de su enojo y respondió.

Tam: -Sí, hola, aquí estoy. ¿Qué sucede, Lee?

Lee: -Hola, Tambry. Escúchame. Voy para tu casa junto con Nate y Thompson. Si estás de acuerdo quisiera que nos acompañaras a la cabaña del misterio.

Tam: -¿Qué? ¿A la "Mystery Shack"?

Lee: -Sí. Wendy nos espera allá. Dice que se esos tipos del "KKK" aparecieron de pronto y se llevaron a "Soos". Los muchachos y varios del pueblo queremos ayudar a buscarlo. Sé que es peligroso salir en estas condiciones, así que si no quieres venir, lo entenderemos.

Tam: -......Hey... espera. Sí. Sí quiero ir. ¡Cuenten conmigo! 

Lee: -Muy bien. Llegaremos en un par de minutos. Abre la cochera y espéranos.


Mientras tanto, en la nueva y menos lujosa residencia en la que ahora vive Pacifica Noroeste junto con sus padres, la reacción de los adultos ante la noticia de la deportación masiva de migrantes latinos fue de enorme alivio. 

Los tres miraban el noticiero en la televisión.

Priscila y Preston hacían ostentación de su personalidad soberbia y discriminadora.

Prisc: -Ay, qué bueno que ya se llevan a todos esos intrusos. Lo único que han hecho es causarle problemas a este país.

Pres: -Cierto. Además, ahora que la economía se ha contraído tanto, es buen momento para purgar la fuerza laboral disponible. Muchos empresarios en problemas como yo debemos deshacernos de los trabajadores ilegales. Esos migrantes son útiles en momentos de expansión, pero la situación ha cambiado.

Pac: -Pues, no sé si tengas razón, papá. Yo entiendo que debemos cuidar los negocios y las finanzas de la familia sobre todo ahora que pasamos por un tiempo difícil, pero, ¿A dónde va a ir toda esa gente? Supongo que tienen familias también. ¿De qué van a vivir si no pueden trabajar aquí?

Pres: -Ése no es nuestro problema, Pacifica. Tu prioridad ahora es que aprendas rápido sobre los negocios. Debemos acelerar tu preparación para cuando seas mayor. Nuestra familia ha de levantarse de entre las cenizas. Si para lograrlo tengo que despedir a la mitad de todos los empleados que nos quedan y recortar gastos, ¡Qué así sea!

Pacífica estuvo cabizbaja y tenía algunos remordimientos.

Pac: -De todas maneras, siento pena por esa gente. Su único "delito" fue venir a trabajar para ganar dinero, mantener a sus hijos y darles lo mejor, como haces tú conmigo, papá.

Prisc: -Hija, es verdad que hemos perdido gran parte de nuestra fortuna, pero no por eso debemos renunciar a nuestra dignidad. No te educamos para que pienses en los demás. Que ellos se las arreglen como puedan.

Pac: -Pero...


Pres: -Tu madre tiene razón.  Solamente míranos a nosotros. Después de la bancarrota, casi nos quedamos sin socios. Muchos de nuestros amigos por conveniencia nos abandonaron. ¿Quién va a ayudarnos si no lo hacemos nosotros mismos?

A pesar de entender hasta cierto punto los motivos de sus padres para hablar con tanta frialdad, Pacifica decidió que, tras la lección que aprendió con Dipper en la ex-mansión Noroeste, ella ya nunca más iba a permitir que sus padres le lavasen el cerebro, ni aceptar que le hablasen sobre supuestas categorías entre las personas.

Sin embargo, también debía mantener las apariencias para no empeorar más el ambiente familiar, de modo que Pacifica mostró una actitud sumisa, por el momento...


En Piedmont, California, Dipper se extraño bastante. Después de regresar de la escuela, él le hizo una llamada a "Soos" para saludarlo y preguntarle sobre cómo va todo en "Mystery Shack", pero no recibió respuesta.

Dip: -Oh, qué mal. "Soos" debe tener su teléfono apagado. También les he enviado mensajes de correo a todos y ninguno me responde.

Mabel se abrazaba a sí misma, como si padeciera escalofríos. Miraba de lado. Por su parte, "Waddles", la mascota de ella, dormía plácidamente dentro de una caja de cartón con mantas, a un lado de los chicos Pines.

Mab: -Este día es muy raro, Dipper. Todavía no se me quitan de la cabeza las imágenes de la mañana, todas esas agresiones hacia los compañeros de origen latino. Son los "dreamers" que quieren ganarse un lugar en este país, estudiando. ¿Qué mal se supone que hicieron? Y luego esos tipos de blanco...

Dip: -Sí, lo vi todo también. Lo que más me extrañó fue cómo esos hombres con capuchas blancas se llevaron a los padres de algunos de esos compañeros. Tengo la impresión de que eso no es legal. ¡Ah! No sé cómo fue que la gente decidió elegir a ese viejo como presidente. Solamente promueve el odio. ¡Mira lo que ya provocó en su primer día de gobierno!

Dipper apoyó la cabeza en ambas manos, mientras permanecía en su asiento frente a la computadora. 

Mabel seguía en su intento por digerir la experiencia de hace varias horas, al mismo tiempo que venían a su mente ciertos recuerdos.


Mab: -Ay, hermano, la política puede llegar a ser horrorosa. Cuando tratamos de ayudar al tío Stan para que fuese alcalde en Gravity Falls, él perdió el piso y sintió que era infalible y lo sabía todo. Por eso colocamos después a "Soos" como candidato, pero nada más lo estábamos manipulando. Si él hubiera ganado... ¿Qué habría pasado al día siguiente, ahora que lo pienso? Y luego lo que Gideon trato de hacernos... ¡Un momento! ¡"Soos"! Él...

Dip: -¡Exacto, Mabel! Por eso estoy tan preocupado. He revisado las noticias y las redes sociales desde hace rato. Todo indica que hay redadas en contra de latinos, caribeños y todo aquel que sea sospechoso de ser inmigrante. También están cargando en contra de asiáticos y procedentes de África. Cuentan que grupos supremacistas están detrás de todo eso. "Soos" nació en Oregón, pero si esos locos del "KKK" han llegado hasta allá, tal vez podrían mirar únicamente el color de la piel de nuestro amigo, y...

Mab: -¡Ahhh! ¡Ni siquiera lo digas! Dipper, no podemos seguir estando a ciegas. Hay que buscar más información sobre lo que está pasando.

Dip: -Tengo una idea mejor. La televisión local de Gravity Falls ya tiene sitio de internet. Si ingreso a ese sitio, podemos ver las noticias generadas allá.

Mabel tomó una silla y se sentó al lado de su hermano. 


Pasados unos minutos, llegó un nuevo reporte especial por parte del noticiero local de la comunidad norteña, conducido por Shandra Jiménez.

Mientras la periodista hablaba frente a las cámaras de televisión, Dipper y Mabel ponían atención frente al monitor.

Shan. Jim.: -...Y en nuestra nota de último minuto, informamos que numerosos arrestos ilegales se han llevado a cabo en numerosos sitios del pueblo. Las víctimas principales son las personas de origen latino. También han sido retenidos muchos afroamericanos y asiáticos. Grupos supremacistas realizan redadas mientras gritan la consigna "¡América blanca!" y "¡América grande otra vez!". La ideología racista impregna... 

Dipper estaba impaciente. Quería saber más detalles.

Dip: -¡Oh, vaya! Esto que sucede en el país es peor de lo que imaginábamos.

Mab: -¡Shh! Dipper, déjame escuchar.

Shandra dijo que el fenómeno llegó hasta ella:

Shan. Jim.: -...también yo fui víctima de un intento de retención, previo al inicio de este reporte. Por  fortuna, El comisario de policía Blubs y el oficial Durland lograron impedir mi secuestro. El alcalde Tyler me asignó en adelante una escolta para que pueda seguir con mi labor periodística. Hmn... Bien, es momento de regresar a la información sobre...

Los hermanos Pines se alertaron en cuanto Shandra empezó a hacer una relación de los nombres en la lista de personas sacadas por la fuerza.

Shan. Jim.: -...En la lista de desaparecidos figuran los nombres de...

En un recuadro de la pantalla se mostraron los nombres y fotografías de los desaparecidos por el "KKK". 

-

Justo cuando apareció el nombre de Jesús Alzamirano Ramírez y la imagen adjunta de ese hombre, Mabel se jaló los cabellos mientras Dipper permanecía inmóvil. 

Ambos  chicos  estaban  consternados.



Dip: -¡¡¡Oh, no...!!! ¡Demonios! Esto, es, ¡Imposible...!

Mab: -¡¡¡NO!!! ¡¡¡NO!!! ¿¿¿ Porqué "Soos" ???

Shandra terminaba la transmisión de la cápsula noticiosa en vivo. 


Shan. Jim.: -Es todo por el momento. Los mantendremos informados en nuestro reporte de la próxima hora. Soy Shandra Jiménez, y esta mañana unos brigadistas del "KKK" me gritaron:  "¡ Brunette, lárgate a México !"

-


La programación de la TV local pasó a otro tipo de contenidos. Se puso a continuación alguna película vieja de serie B.

-

Luego de unos instantes de estupor e incredulidad, Dipper y Mabel rompieron el silencio.  

Ella, muy alterada, tomó a su hermano de las solapas y lo agitó.

Mab: -¡Dipper! ¡Tenemos que comunicarnos con Wendy! ¡Con sus amigos! ¡¡¡Con quién sea!!! ¡Vuelve a intentarlo!

Dip: -¡De acuerdo, Mabel! Pero cálmate, por favor. Tú toma el teléfono y llámales otra vez. Yo les mandaré más correos y les enviaré mensajes a sus perfiles de redes sociales. Aunque, supongo que para estos momentos ya deben saber lo que ocurrió...

Mab: -¡No importa! ¡Ya mueve esos dedos! ¡Teclea más rápido! ¡Ay, Wendy! ¿Por qué no me respondes?


Lo que Mabel no sabía es que los integrantes del "KKK" acababan de activar un dispositivo inhibidor de señales en la plaza central del pueblo leñador. Así, la comunidad de Gravity Falls quedó incomunicada. 


En otros hechos, en lo profundo del bosque, el desconocido y recién llegado desde lejanas tierras se mantenía en movimiento.  

Sabe que lo persiguen. 

Llevaba corriendo más de media hora.

-
 
Se detuvo al ver un peñón. 

Subió hasta ahí. De su bolsillo sacó un teléfono satelital.

Apenas tenía señal suficiente. Ya que esta vía de comunicación no dependía de antenas repetidoras, ese tipo de dispositivo contaba con la capacidad de evadir el efecto del inhibidor instalado por los supremacistas.


El extraño hizo una llamada de código cifrado. Habló con el maestro...

¿?: -Lo lamento, pero, la situación está comprometida.

Prof.: -¿Qué sucede exactamente?

¿?: -Tenía razón, maestro. En este lugar no es bienvenido ningún extraño, venga de donde venga. En estos momentos están cazando a los migrantes y también a todos los sospechosos de serlo. He visto que incluso han atrapado a turistas y luego los ponen en esos autobuses.

Prof.: -Ah. Es una pena. Pero, ahora nada puedes hacer por esa gente. Además, eso está ocurriendo en todo el país. Mejor concéntrate en tu misión. Te enseñé bien. Es hora de pasar al modo furtivo.

¿?: -Sí... demasiado pronto para eso. No tengo opción. Y yo que deseaba estar aquí como una persona normal. Supongo... ¡Oh, no! Veo movimiento en los árboles, como a doscientos metros. ¡Tengo que irme! 

Prof.: -¡Deprisa! No puedes dejar que te atrapen. El futuro depende de que sigas en ese pueblo. Esperaré tu siguiente reporte. ¡Buena suerte!

¿?: -De acuerdo, maestro. ¡Cambio y fuera!

-

El enviando bajó del peñón en donde se subió para hacer la llamada, guardó el teléfono y emprendió la frenética carrera entre los pinos. La maleza dificultaba su avance.

-

Una de las brigadas del "KKK" realizaba la persecución y preparaba sus armas.

Algunos de los acosadores gritaron advertencias y amenazas.

Seg. Grup. "KKK": -¡Tú! ¡Quién quiera que seas! ¡Entrégate! ¡No tienes escapatoria!

Seg. Grup. "KKK": - ¡Vamos a alcanzarte, salvaje! 

-

El desconocido misionero disminuyó la marcha al momento de llegar a un claro. Luego se quedó inmóvil.

Sacó uno de los libros que le dio el maestro. Hojeó y se concentró en una página determinada.

De pronto parecía muy calmado. Curiosamente.

¿?: -Veamos... ¿Qué criatura podrá servir...? ¿Un oso? No. Muy poderoso, pero algo lento. ¡Ya sé! Necesito, algo más ágil, como...


El grupo de brigadistas llegó al claro. Apuntaron con sus armas hacia todos lados, en busca del fugitivo.

Líd. Grup. "KKK": -¡Sal ahora mismo! ¡Sabemos que estás aquí!

Seg. Grup. "KKK": - ¡Señor!, Se ven huellas con rumbo a esas montañas, pero las laderas están muy escarpadas. No hay modo de que suba rápido hasta allá. No puede estar lejos.

Líd. Grup. "KKK": -¿¿¿Dónde demonios se encuentra??? ¡No lo dejen escapar! ¡Sigan las huellas! ¡¡¡Búsquenlo!!! ¡Habrá recompensa para quién me lo traiga vivo! ¡La mitad si lo trae muerto!

¿?: -¡¡¡GGGGGBBRRRRRRRRR!!!

Líd. Grup. "KKK": -¡¡¡¡¡AAAAAHHHHHHHHHHH!!!

Segs. Grup. "KKK": -¡¡¡¿¿¿EEHHHH!!!??? ¡¡¡¿¿¿QUÉ ESTÁ PASANDO???!!! ¿¿¿QUIÉN ERES???

Los brigadistas accionaron sus armas, pero fue inútil. 

El incógnito contraatacó muy, muy velozmente. 

A fuerza de zarpazos desarmó y noqueó a sus perseguidores. A alguno más lo tomó de la cabeza y lo lanzó tan fuerte que éste último fue a dar en la parte alta de un pino cercano.

El único brigadista "KKK" activo retrocedió, perdió el equilibrio y cayó de espaldas. Se arrastraba en reversa, visiblemente alarmado. Su arma le fue arrebatada y quebrada por la mitad. 


¿?: -Ustedes dicen que soy un salvaje. Pues aquí estoy. ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo? ¿Qué se siente saber que la presa de pronto se ha convertido en tu depredador? No es lo que esperabas, ¿Verdad?

Segs. Grup. "KKK": -¡¡¡NO!!! ¡¡¡AUXILIO!!! ¡¡¡N-NO!!! ¡¡¡AGHHHH!!!

¿?: - Si no fuera porque me han hecho enfurecer, diría que esto empezaba a parecerme divertido...

El ignoto dejó fuera de combate a su último enemigo. 


Mientras tanto, en California, los hermanos Pines no desistían en su esfuerzo por establecer comunicación con cualquiera de sus amistades en Gravity Falls.

Al pasar el tiempo sin recibir respuesta, Dipper y Mabel se angustiaron todavía más.

-

Los perfiles de redes sociales de Wendy y su pandilla estaban inactivos, incluso el de Tambry, que ya era decir demasiado.

-

En cambio, los pequeños adolescentes Pines estaban frenéticos. Cada uno tenía su teléfono en mano. Intentaban llamar a todos los que conocían.

Mab:Oh, vamos! No contestan ni en "Mystery Shack", ni en la casa de Wendy, ni en ningún lado. ¿Acaso habrán cortado las comunicaciones del pueblo?

Se agotaba el directorio. Dipper optó por llamar directamente a Shandra Jiménez. Aquella periodista les dio su número a los chicos para que éstos pudieran avisar en el futuro cuando volviesen a Gravity Falls. 

Shandra estaba agradecida y quería tener la primicia de un regreso de los jóvenes Pines en el siguiente verano. Así, la reportera sería de las primeras personas en formar un comité de bienvenida. 

Debido a la naturaleza de su profesión, Shandra también contaba con un teléfono de características especiales.

-

Dipper continuaba tenso.

Dip: -¡Vamos! ¡Vamos...! ¡Ah! ¿Sí? ¿Hola? ¿Reportera Shandra Jiménez?

Mabel puso atención a lo que decía su hermano. 

La conversación no estuvo exenta de nerviosismo.

Shan. Jim.: -¿Sí? ¡Ah! ¿Eres tú, Dipper, el niño lindo que ayudó a salvar a Gravity Falls? Oh, disculpa, recordé que ya eres adolescente. Lo siento.

Shandra no sentía ninguna atracción peculiar hacia ese chico. Sólo fue un elogio. Pero él se apenó mucho, y sus mejillas se enrojecieron brevemente. 

Dip: -Eh, sí, soy yo. Disculpe, supongo que ya tiene una idea de por qué le llamo. En la nota usted mencionó que varios fueron subidos a la fuerza en los camiones que trajo ese grupo nefasto, pero no se brindaron mayores detalles sobre la ruta que tomaron al salir de Gravity Falls. Dice algo sobre el sur, pero, ¿No tiene información más específica?

Shan. Jim.: -¡FFF! Ya te habrás enterado de que "Soos" fue uno de los retenidos. Es una pena que alguien de tu edad se entere de estas cosas, pero comprendo tu preocupación. En cuanto a la ruta, tenemos información no confirmada todavía, así que tómala bajo reserva. Se dice que las brigadas "KKK" llegaron hasta Oregón a través de carreteras y autopistas ubicadas a lo largo de toda la costa oeste. Incluso es muy posible que hayan pasado cerca de la ciudad en donde vives junto con tus padres y tu hermana.

Mabel pedía ser enterada.

Mab: -¿Qué, qué dice, Dipper?

Dip: -¡Shh! ¡Mabel! ¡Espera...! ¿Eh...? Sí, sí, entiendo. Entonces, estaremos atentos por si vemos algún movimiento inusual por acá en California. Ah, se me olvidaba: nadie más nos devuelve las llamadas. Ya intentamos comunicarnos con nuestros amigos, pero ninguno responde. ¿Usted sabe porqué?

Shan. Jim.: -¡Uhhmm! Chico, no puedo creer lo que voy a decirte, pero parece que las libertades y los derechos civiles murieron a partir de hoy. El "KKK" bloqueó las comunicaciones del pueblo con un inhibidor de señales. Si pudiste hablar conmigo es porque tengo un teléfono satelital. Solamente un colega reportero y yo contamos con aparatos de esta clase, además de una antena de emergencia en la emisora. 

Dip: -Oh... todo eso es, inaudito.

Shan. Jim.: -Son tiempos difíciles. Dile a tu hermana que no pierdan la fe. Ustedes los más jóvenes son la esperanza de este país. No dejen que este panorama los atemorice. Lo siento, pero tengo que salir a cubrir la nueva nota sobre una manifestación pública en contra de los supremacistas. Ya no se puede ver televisión aquí, pero en internet seguimos al aire. Debo colgar. Me dio gusto hablar contigo, muchacho.

Dip: -Sí, gracias. A mí también me dio gusto hablar con usted. Seguiremos en comunicación. Sí, Adiós.  

Terminó la llamada.

Mab: -Ay, hermano, no me dejes así. ¿Qué te dijo?

Dip: -...Pues, ella menciona que al parecer los del "KKK" viajaron por la costa oeste para llegar hasta Oregón y aún más al norte. Habrán circulado en las carreteras principales de California, eso significa que...

Mab: De regreso pasarán por aquí otra vez!

Dip: -¡Exacto! Eso nos da alguna oportunidad. Mabel, debemos convencer a todos los que se indignaron con lo de esta mañana para movilizarnos e interceptar esas caravanas antes de que lleguen al sur, o presionar a las autoridades para que cumplan con su trabajo y detengan esos autobuses.

Mab: -¡Sí! Es un buen plan, hermano.

Dip: -Eso espero. ¡No hay tiempo que perder! La comunicación con Wendy y los demás puede esperar. Ahora debemos llamar a nuestros compañeros de la escuela, a tus amigas, a todo el que quiera apoyarnos. 
 
*

Hicieron numerosas llamadas y enviaron igual cantidad de correos electrónicos. Más tarde, los chicos hablaron con sus padres e insistieron tanto en su causa que pronto viajaron todos juntos para visitar cada hogar y realizar proselitismo.

-

Los Pines fueron muy efectivos en su tarea de convencimiento.

Las redes sociales jugaron su papel de forma paralela. Dipper y Mabel tuvieron abiertos sus perfiles por muchas horas. Grabaron y subieron a la red un vídeo que se volvió viral y en el cual explicaban el panorama a la opinión pública. Recibieron tantas muestras de apoyo que para la noche ya habían logrado imponer una tendencia a nivel nacional. 

-

Los más jóvenes le estaban dando una lección de humanidad y de civismo a los adultos que se supone se hallan en un estado de mayor madurez.

En el video, los hermanos exponían sus puntos de vista sobre lo que más les afectaba en esos momentos.

 
Mab: -...[ La amistad no sabe de razas. ¡Por favor! ¡Detengan ya esta locura! A nuestro amigo lo quieren echar del país sólo por tener la piel de otro color. Él y muchos más fueron alejados de sus familias, ¿Y para qué? ¿"Hacer grande a América otra vez"? ¡Mentira! ¡La están haciendo más injusta! ¡A mí me enseñaron en las clases de historia que esta nación fue fundada por migrantes! ]

Dip: -[ Mi hermana tiene razón. Ustedes los adultos siempre nos dan sermones a nosotros los más jóvenes. Siempre nos hablan sobre lo que es correcto en esta vida, para que seamos personas de bien en el futuro. Pero lo que está ocurriendo en todo el país nos avergüenza. ¡Los inmigrantes son seres humanos como nosotros, y ni este gobierno ni un montón de fanáticos racistas van a convencernos de lo contrario...! ]

-

Como era de esperarse, el presidente entrante usó también las redes sociales pero para mofarse de quienes defendían la dignidad de los migrantes trabajadores tachándolos como "poco patriotas", y minimizó las versiones sobre los numerosos casos de abusos y desapariciones forzadas, a las que calificó de "rumores", "exageraciones" o "eventos aislados".


De vuelta en Gravity Falls, el ignoto volvió a su forma humana, tras convencerse de que su condición era segura de nuevo.

Sus ropas estaban desgarradas. 

Pero sus perseguidores tampoco quedaron muy bien. 

-

De hecho, para esas horas de la noche, el extraño ya había dejado fuera de circulación a otra brigada completa.

-

Él estaba por internarse en las montañas en busca de algún refugio temporal. 

Antes de partir, reconoció que la situación en el pueblo se complica mucho más allá de lo esperado. 

Hablaba fríamente.

¿?: -............Con eso no contaba. Ya no sé si Gravity Falls  y el resto del mundo están más en peligro por lo que viene, o si estos estúpidos de blanco lo arruinarán todo desde antes de empezar. 

-

Contempló a los brigadistas vencidos por un momento más. 

-

Supo que era momento de irse. Habrá de permanecer a la expectativa, en la espera de una oportunidad para regresar.

¿?: -Iré a descansar un rato, mientras baja un poco la marea. Vaya... establecer categorías entre los humanos según el color de la piel... ¡Qué estupidez! En momentos como este, casi me alegro de ser diferente. De ser, un fenómeno...







( Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia... )



- Créditos para el contenido original de este episodio -

Historia y Dibujo: @_Misterioso_C

Color y edición:

 - 2017 -



No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.